Right up the street from the West Wynne was Newby’s, since renamed “the N00b.” (Kidding.) Satellite  maps show it’s still there, but it doesn’t come up as a motel.   

Hidden in the shadows: Little Miss Newby, perhaps?