So which was it?

Or was it both, at different times? Did someone say "get out there and repaint those pylons," or was that the work of the postcard tinter?