They look a bit too old for this, if you ask me. The one on the right has seen a few things in her time.
Begone, swain! The womenfolk are crafting couplets.
She is possessed by jingle fever.
Note the construction - Jingle Fever's got me! Am I ever full of 4-line dream stuff! Forties slang as the magazines believed it. Whether or not anyone talked like this outside of the movies or radio shows, I don't know - it was probably based on a brief craze for certain phrases, but the number of people who used the slang was probably eclipsed by the number who used it to mock their peers.
Just my suspicion.