"Sorry, ma'am, but the paradigm of boundless goods available to anyone with cash has been replaced by scarcity, cheerfully borne by advertising figures who remind you it's unpatriotic to complain. We're all in this together."