Of course it was intended to be exactly what you think it is. If anyone got all blue-nosey about it, you could give them a blank look and ask what they meant. And when they said what they found offensive, you could blush and say you had no idea. Why, you - you just didn't look for things like that in ads.