The Soviet spy meets her handler by the dollar bill changer, and appreciates the irony of it