What is this inky-dark room where they live and work?

Why is the Boss reading the letters outside of it?

Why do Scoop's friends refer to the Boss as the Boss? He's not the Boss of them.