The building is an ungainly thing put up during St. Paul’s ill-considered urban renewal. Northern Federal is just the sort of name you know was lost in consolidation decades ago.