Well, that's better.

A Google search reveals a Flickr page with a picture of the old sign, but it's not recent; the site's been free of motel joy since at least 2007.

Occupancy rates on the sign: "4 for $10"