Brilliant shot selection: the two-story unit is across the street from the pool, but doesn't look like it from this shot. Spin around the map and you'll see the old portion of the motel - including the pool house and the filled-in pool.
You can still see the old pool tile, too.
