Oh to hell with paying that franchise fee. Fat lot of good. He didn't black out the CONGRESS logo on the sign, though. That would be too obvious.
A chrome postcard view, here, with a more modern sign.
The Anchor Inn could be it; the card says "Four blocks west of highway 83," which it is.