The visual conventions and expectations were different; they didn't infer or see the same things we do.

Or so I think. It's possible this book was as horifiying to most customers in the 30s/ 40s as it is to us. The hand, raising from the grave! The psychotic chef, regarding his next victim as he fingers the blade!